逆ホームシックって英語でなんて言うの？

reverse は「逆、反対の」という意味です。

reverse homesickness は辞書に載っている言葉ではありませんがこの言い方で通じると思います。

I'm having a hard time dealing with reverse homesickness.
わたしは逆ホームシックで辛い思いをしてる。