お会いできて大変光栄ですって英語でなんて言うの？

こんにちは。

It was nice meeting you.
「会えて嬉しかったです。」

この中のniceをpleasureまたはhonorにする事で、丁寧な表現になります。

It was a pleasure meeting you.
It was an honor meeting you.
「お会いできて光栄です。」

ここで、to meetとmeetingのどちらを使えば良いか迷うと思います。

to meet（不定詞）は「これから起こる事」を表し、meeting（動名詞）は「過去に起こった事」を表す事が多いです。

初めて会った方と挨拶する時
It is a pleasure to meet you.

初めて会った方にメールをする時
It was a pleasure meeting you.

このように使い分ける事が出来ます。

他の例文：
I'm so grateful for the opportunity to meet you.
お会いできる機会を与えてくださったことに深く感謝しています。

参考にして頂けると幸いです。

色々な言い方があるのですが、例えば
I was pleased to meet you.
"be pleased to~"で「〜を喜んで」という意味です。

It was an honor/a pleasure to meet you.
honor/pleasureは丁寧な表現です。

参考になれば幸いです。

It was a pleasure to meet you.
お会いできてよかったです。

It was an honor to meet you.
お会いできて光栄でした。

上記のように英語で表現することができます。
honor は「光栄」を表すときによく使われます。

ぜひ使ってみてください。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
It's a great honor to meet you.
「お会いできて大変光栄です」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪