この人はいつもここにいるな～って英語でなんて言うの？

I wonder why～「どうして～なんだろう」と、不思議に思うニュアンスを加えてみました。

I wonder why he is always here.
「どうしてあの人いつもここにいるんだろう」

I wonderは何かが気になるときに気軽に使える表現です。
why以外にも、

I wonder what he is doing tonight.
「彼は今夜何してるんだろう」
I wonder if it will rain tomorrow.
「明日は雨が降るのかなあ」

など、いろいろな文脈で使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

帰り道に(On my way home→家路に向かう途中)・・・

①「この人はいつもここにいるな」

◎This person→この人
◎always→いつも
◎here→ここ（ここに、ここで）

②「いつもここで彼または彼女（この人）を見るな」

◎I see him/her→彼または彼女を見る
◎all the time→いつも

少しでもお役に立てれば幸いです。

この人、いつもここに（この辺りに）いるな･･･とちょっと不審気な視線で？