何年ぶりの来日ですかって英語でなんて言うの?

相手が何度か日本に来ている事は知っている上で、今回は何年ぶりの来日ですか?と聞きたい場合に何といいますか。よろしくお願いします。
female user icon
AKIさん
2017/04/05 11:09
date icon
good icon

13

pv icon

11228

回答
  • When was the last time you visited Japan?

    play icon

When was the last time you visited Japan?
「何年ぶりですか?」は期間を聞く質問ですが、「最後に日本に来たのはいつですか?」と言い換えました。

参考になれば嬉しいです!
yui 英会話講師
回答
  • When was the last time you came to Japan?

    play icon

When was the last time you came to Japan?
→最後に日本に来たのはいつですか?/日本に来るのは何年ぶりですか?


「come」を使いました。
直訳は「最後に日本に来たのはいつですか」です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

13

pv icon

11228

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:11228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら