何年ぶりの来日ですかって英語でなんて言うの？

Question

相手が何度か日本に来ている事は知っている上で、今回は何年ぶりの来日ですか？と聞きたい場合に何といいますか。よろしくお願いします。

Accepted Answer

When was the last time you visited Japan?
「何年ぶりですか？」は期間を聞く質問ですが、「最後に日本に来たのはいつですか？」と言い換えました。

参考になれば嬉しいです！

Answer

When was the last time you came to Japan?
→最後に日本に来たのはいつですか？/日本に来るのは何年ぶりですか？


「come」を使いました。
直訳は「最後に日本に来たのはいつですか」です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました