「マニキュアが完全に乾くまで待ってね」って英語でなんて言うの？

「〜まで待つ」は "wait until/till 〜" と表します。

「マニキュア」は "manicure" "nail polish" です。
「爪にマニキュアを塗る」は "manicure my nails" "do my nails" と表現します。
「マニキュアが乾く」は "manicure gets dry" や "manicure is dry"(乾いている状態) と表します。

「完全に」は "completely" "totally" "fully" "perfectly" "thoroughly" など、多くの言い方があります。

"Can you 〜?"「〜することができる？」は、「〜することができるなら、そうしてね」といったニュアンスを含んでいます。人に「〜してくれる？」と頼んだり、「〜してね」とお願いする時によく使われる表現です。

• "Wait until your nail polish is completely dry."
  「マニキュアが完全に乾くまで待ってね」と言う意味です。

このフレーズでは、「wait until」（〜まで待って）と「is completely dry」（完全に乾く）を使って、マニキュアが乾くまで待つように伝えています。

他の表現として、以下のような言い方もあります。

• "Hold on until your nail polish is fully dry."
  「マニキュアが完全に乾くまで待ってね」という意味になります。

この場合、「hold on」（待って）と「fully dry」（完全に乾く）を使っています。