同じだー！って英語でなんて言うの？

「～と同じ」のthe same as～を使って、親子の会話はこのようになります：

子供：「ママー見て！僕のと同じだ！！」
1) Mama, look! It’s the same as me!
2) Mama, look! It’s the same as mine! (この場合のmineは「私の物」というニュアンス)
親：「そうだね、○○君（の）と同じだね！！」
1) That’s right, it’s the same as you!
2) That’s right, it’s the same as yours! (子供がmineを言った場合の返事として)

また、親のセリフが、もう少し詳しい言い方もできます：
He(She) has the same toy as you!
(○○君のと同じおもちゃを持っているね！）
He(She) is wearing the same shoes as you!
(○○君のと同じ靴を履いているね！)

＜ボキャブラリー＞
same = 同じ
same as ... = 〜と同じ
same as me = 私と同じ
same as you = あなたと同じ

same は同じ
same as me は私と同じの意味。

例、
あの人が私と同じ車を持っている。he has the same car as me.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

It's the same as mine/me.
僕の/僕と同じだ。

same は「同じ」という意味の英語表現です。
same as ... で「〜と同じ」となります。

ぜひ参考にしてください。