出てきたと思ってカメラを構える隙にもう潜っちゃったって英語でなんて言うの？

"出てきたと思ってカメラを構える隙にもう潜っちゃった" は、 I was about to take a picture but it had already disappeared. I was about to capture an image of the bird but it was gone. I was about to take a shot of the bird but it was not there. などが言いやすいかと思います。 どれぐらい詳しく言うかにもよるのですが、 私も鳥や小動物の写真を撮るのが好きで、よくこういう状況になるので、上のような感じで言っています。