～しないと生きていけないって英語でなんて言うの？

1, 〜なしでは生きられない。 2, 私は〜に情熱を持っています。（つまり、それがすごく大切なことを意味する） 3, 〜が、人生を豊かにする（No music, No lifeというタワーレコードのコーポレート・ボイス） 状況に応じて使い分けれると思います。

I can't live without＿＿.という表現には、「～がないとダメ」「手放せない」「夢中になっている」という意味が含まれています。 例： I can't live without music.＝音楽なしでは生きられない。 I can't live without her.＝彼女なしでは生きられない。 是非参考にしてみてください。

addicted to ～ は「～中毒の」という意味です。 「中毒なくらいにハマっている」というときにも使われます。 例) I'm addicted to chocolate. 私はチョコレート中毒です。 〔Things Invisible to See より〕 I'm addicted to Twitter. 私はツイッター中毒です。 〔NEWS.com.au-Dec 19, 2012 より〕 I'm addicted to football. 私はサッカー中毒です。 〔Telegraph.co.uk-Jan 17, 2014 より〕 I'm addicted to Instagram. 私はインスタグラム中毒です。 〔Vogue Australia-May 20, 2013 より〕 参考にしてください。 ありがとうございました。

ご質問ありがとうございます。 ・「I can't live without...」 （意味)私は〇〇なしでは生きていけません。 <例文>I can't live without music. I listen to music all the time. I especially like rock. <訳>私は音楽なしでは生きていけません。いつも音楽を聴いています。特にロックが好きです。 ご参考になれば幸いです。