~しないと生きていけないって英語でなんて言うの?

自己紹介をする時に使いたいです
Kotokaさん
2017/04/30 18:24

30

16790

回答
  • I can not live without 〜.

  • My passion is 〜.

  • No 〜, No life

1, 〜なしでは生きられない。

2, 私は〜に情熱を持っています。(つまり、それがすごく大切なことを意味する)

3, 〜が、人生を豊かにする(No music, No lifeというタワーレコードのコーポレート・ボイス)


状況に応じて使い分けれると思います。
回答
  • I can't live without__.

I can't live without__.という表現には、「~がないとダメ」「手放せない」「夢中になっている」という意味が含まれています。
例:
I can't live without music.=音楽なしでは生きられない。
I can't live without her.=彼女なしでは生きられない。

是非参考にしてみてください。
回答
  • addicted to ~

addicted to ~ は「~中毒の」という意味です。
「中毒なくらいにハマっている」というときにも使われます。


例)

I'm addicted to chocolate.
私はチョコレート中毒です。
〔Things Invisible to See より〕


I'm addicted to Twitter.
私はツイッター中毒です。
〔NEWS.com.au-Dec 19, 2012 より〕


I'm addicted to football.
私はサッカー中毒です。
〔Telegraph.co.uk-Jan 17, 2014 より〕


I'm addicted to Instagram.
私はインスタグラム中毒です。
〔Vogue Australia-May 20, 2013 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

30

16790

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:30

  • PV:16790

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら