aが足りないよ！って英語でなんて言うの？

①=「aが抜けいていますね。」
②=「aが必要ですね。」

どちらも、エイティブが文法で言うフレーズです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

こんにちは。

日本人にとって"a "または"the"などを使う感覚は　最初はやや難しいですよね。

さて
「aが足りない（抜けてる）よ！」の英語表現は
誰が誰に言う（対人関係　）などにもよるのですが　広い範囲で使えるものを以下にご紹介しますね。
↓

「英語では　ここにaを入れます（必要です）」というニュアンスになる表現です。

一
We need "a " here.
直訳は「私たちは　ここにaが必要です」

We=私たちは
※Weは　「ネイティヴ貴方」または　「ネイティヴの間では」と　二通りのパターンがあります。
話す人（この場合はネイティヴネイティヴスピーカー）が　Weをどちらで捉えているか、によります。

need＝を必要とする　

"a"＝a

here=ここに
※この場合　student の前を指していうイメージです。

または
「studentの前に　aが必要です」と　これを英語にしてもいいでしょう。
↓
二
We need "a" before"student".

We=私たちは
need=を必要とする　が必要である
"a"＝a

before=の前に

いかがでしたでしょう。
お役に立てば　幸いです。