子供の頃のニキビを潰しすぎた結果皮膚が汚く見えるって英語でなんて言うの？

潰す = pop, squash この場合に「汚い」は「dirty」じゃないです。「my skin is a mess」とかも言えますが、もっとはっきりに言うと「I have scars」（傷跡がある）になるのでそれにしました。

My skin looks bad: 「私の肌が汚く見える」という意味です。「looks bad」部分は、肌や見た目が悪く見えることを述べています。 because: 理由を示すための接続詞です。「〜だから」と訳されます。 I popped too many pimples: 「私はあまりにも多くのニキビを潰した」という意味です。この「popped」部分はニキビを潰す行為を表しています。 when I was a child: 「私が子供だった時」という意味です。