世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

彼の日本語が美しいって英語でなんて言うの?

芥川龍之介の説明をしていて、相手は英訳されたものしか読んだことがないそうなのですが、彼の日本語の文章が美しいと伝えたかったのです。
female user icon
sakoさん
2017/05/17 12:05
date icon
good icon

3

pv icon

9448

回答
  • He wrote beautiful Japanese.

「彼(芥川龍之介)は美しい日本語を書いた」という言い方でニュアンスが通じると思います。ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

3

pv icon

9448

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:9448

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー