世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

フォルダ容量が一杯になりました。追加をお願いします。って英語でなんて言うの?

パソコン上で一つのフォルダーに入れられるファイルの容量に制限があります。制限を超えてしまったら、IT部門に連絡して新しいフォルダを追加してもらう必要があります。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/19 10:07
date icon
good icon

12

pv icon

22123

回答
  • This folder has reached its capacity. Please create a supplemental folder.

追加 = supplement, addition
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • This folder is full. Please make another one.

IT が「フォルダがいっぱいになった」ことが技術的な表現を使わなくてわかると思いますから、 そのまま、This folder is full と説明して、 「もう一つを作ってください」の Please make another one (one は folder の代名詞) でお願いすることは十分です。
回答
  • This folder has reached maximum capacity. Please create a new folder.

  • Maximum capacity has been reached. Please create a new folder.

Tomoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - This folder has reached maximum capacity. Please create a new folder. - Maximum capacity has been reached. Please create a new folder. --- reach = 達する --- maximum capacity = 最大容量 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

12

pv icon

22123

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:22123

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー