フォルダ容量が一杯になりました。追加をお願いします。って英語でなんて言うの？

追加 = supplement, addition

IT が「フォルダがいっぱいになった」ことが技術的な表現を使わなくてわかると思いますから、 そのまま、This folder is full と説明して、 「もう一つを作ってください」の Please make another one (one は folder の代名詞) でお願いすることは十分です。

Tomoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - This folder has reached maximum capacity. Please create a new folder. - Maximum capacity has been reached. Please create a new folder. --- reach = 達する --- maximum capacity = 最大容量 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。