もし◯◯だったら◯◯しなかったって英語でなんて言うの？

文の意味によっては、仮定法過去完了と仮定法過去を両方とも用いることもできます。 If I had know that, I wouldn't be here now. 「そのことを知っていたら、今こんなところにはいないのに」 ※前半が仮定法過去完了（過去）、後半が仮定法過去（現在） ご参考になれば幸いです。

pp =過去分詞 もし...だったなら、...しなかった（だろう）。 仮定法過去の文ですね。 If I had known this, I would not have applied for this company. こんなんだって知ってたら、この会社を受けようなんて思わなかっただろうな。