② I often see my friends and spend a lot of time with them.
① hang around (または about) with 〜＝「〜とずっと過ごす」
② ＝「私は、しばしば友人と会って、一緒にたくさんの時間を過ごします。」
現在形で表現した方が、会話にパワーが生まれます。
Recently I have seen・・・という表現は、過去からずっと・・という意味になります。
今の貴方を知りたいのですから、現在形でいいと思います。
ここまでで、お役に立てば幸いです。
感謝
ご質問ありがとうございます。
・「I've been hanging out with my friends these days.」
＝最近は友達と遊んでいる。
（例文）I've been hanging out with my friends these days. We watch movies together.
（訳）最近は友達と遊んでいる。一緒に映画を見るよ。
便利な単語：
friends 友達
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
