あの時私は泣きたかった。って英語で？って英語でなんて言うの？

Question

過去を振り返って。あの時は泣きたい気持ちでした。と言いたい時。

Accepted Answer

過去を振り返って
looking back

人生を振り返ってみると、泣きたい気持ちになる。
When I look back on my life, I feel like crying. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"feel like 〜\" は「〜したい(ような)気がする、〜したい気分である」という表現になります。

「あの時」は \"at that time\" や \"at the time\" と表すことができます。

Answer

そのまま素直に直訳して「私はあの時泣きたかった」です。

これで大丈夫です(^^)