次は容赦しないって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします。

Accepted Answer

■This is your last warning.
(ディス　イズ　ユア　ラスト　ウォーニング)
「これが最後の警告だ」

「警告はしたので、この次は容赦しない」
という意味になります。

Answer

go easy on ○○で「手加減する」とか「優しくする」という意味です。

I won't go so easy on you next time.
「次はそんなに手加減しないぞ」→「次は容赦しないぞ」
という意味になります。

ちなみにこの台詞を日本の某有名RPGゲームのキャラクターが英語版で言っていたのを思い出しました。

ご参考になれば幸いです。

次は容赦しないって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です