誰が誰と相部屋ですか？って英語でなんて言うの？

「誰が誰とそれらの部屋をシェアするのですか？」

"share 〜 with 人" は「〜を人と共有する」という表現で、"share a room with 人" で「部屋を人と共有する」→「人と相部屋になる」ということを表します。

"each" は「それぞれの、各」という意味です。

今回のように、一文の中に"who"を2回使うことはよくあります。

"Who said that to who?"「誰が誰にそれを言ったの？」
"Who's going to help who?"「誰が誰を手伝うの？」

上の表現はどちらも「部屋をシェアする」と言う意味です。「share a room 」や「be roommates 」の代わりに、「rooming」とを使うのができます。「room」という名詞に「-ing」を付けて新しい動詞ができたなんて、というか「made-up」の言葉なので、スラングだと思っている人が多いかもしれません。しかし、現代は一般的に言うようになってきましたので、私にはあまりスラングではないと思います。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Who is going to share a room with who?
「誰が誰と部屋を共有しますか？」
のように表現できますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪