世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

結婚しました!って英語でなんて言うの?

facebookに妻の写真をupして発表をする時の「結婚しました!」と英語で言う表現を教えてください。 オシャレな言い方があれば教えていただけたら嬉しいです。
male user icon
yamaさん
2017/06/19 18:13
date icon
good icon

118

pv icon

134253

回答
  • Got married!

  • We got married on the weekend

  • We tied the knot

To tell people you are married on Facebook, you can just change your status from single to married, but if you want to send a post to all your friends and family, you can upload wedding photos and say "I got married on Saturday" "We got married on the weekend" "We tied the knot"
[結婚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36367/)したことをfacebookで伝えたい時をステータスを[独身](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44111/)から既婚へ変更することができます。 もし、友達や家族に向けて投稿したい時は結婚式の写真をアップして I got married on Saturday. 土曜日に結婚しました。 We got married on the weekend. 週末に結婚しました。 We tied the knot. 結婚しました。 と言うことができます。 シンプルに Got married!「結婚しました!」も良いでしょう。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • This is Me and my Wife.

  • Our wedding day.

If I was posting that I got married on FB, I would say something like... "To all my Friends & Family, I would like to say thanks to all for your attendance. I am now happy and we are Husband & Wife, Here are the pictures of the wedding day" Or something like this. Congratulations!
私がFBで結婚したことを投稿するなら、私はこのように言うだろう... "To all my Friends & Family, I would like to say thanks to all for your attendance. I am now happy and we are Husband & Wife, Here are the pictures of the wedding day" Or something like this. Congratulations! 「私の友人や家族全員に、すべての人に感謝したいと思います。私は今、幸せです。ここには結婚式の写真があります。 おめでとう! このようになります。
Jacques DMM英会話講師
回答
  • settle down

I finally settled down. 「とうとう[結婚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36367/)しました。」 settle downとは[落ち着く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6859/)の意味ですが、結婚して身を固めたということを仄めかします。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • We got hitched!

  • Just married!

To say that you just got hitched is a slang term you can use to explain that you are now married. Since Facebook is not the most official way to explain to others you've gotten married, using casual terms is usually fine to post. You can also use "Just married!" in it's place just to give an exciting update of what's new in your life!
"get hitched" は「結婚する」という意味のスラングです。 Facebookで結婚を発表するなら、格式張った言い方をする必要はないでしょう。 他に、"Just married!" を使って近況を報告することもできますよ。
Nadia F DMM英会話講師
回答
  • I've found my Mrs Right!

  • Meet my better half!

Mrs Right means that you have finally found the perfect person for you. Better half means that you have found a great person who completes you and makes you feel happy and whole.
Mrs Rightは、あなたが最終的に完璧な人を見つけたことを意味します。 Better halfは、あなたを完璧にし、幸せを感じられるような人を見つけたことを意味します。
Shams DMM英会話講師
回答
  • 1. Bill and Jane got married!

  • 2. This is me and Jane outside the church!

  • 3. Finally tied the knot!

1. This announcement mimicks the title of a 1986 film by Francis Ford Coppola: 'Peggy Sue Got Married'. Anyway, it is a standard form of announcement. 2. This is a caption for a photo of the 'happy couple'. 3. To tie the knot is a euphemism for 'getting married' - a well-known phrase.
1. --- and ---- got married!は1986年の映画のタイトルをFrancis Ford Coppolaが「Peggy Sue Got Married」とから由来しています。とにかく、それは発表するときの標準的な形式です。 2.これは'happy couple'.の写真のキャプションで使えそうですね。 3. To tie the knot :は有名な「結婚する」の婉曲表現です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • We tied the knot!

  • We got hitched.

To tie the knot means to get married. This originates from a custom in which the couple were tied together in the ceremony to represent the bond between them. Example A: Jane and John tied the knot last week B: I need to congratulate them. __________________________________________________________________ We got hitched. This means to become husband and wife. Example A: What's new? B: Jane and John got hitched
To tie the knot 結び目を作るという意味は結婚したということ。 この表現の起源は、昔はカップルが結婚するときには2人の間の絆を表すために結婚式でひもで結ばれていた習慣から、きています。 例 A: Jane and John tied the knot last week. ジェーンとジョンは先週結婚した。 B: I need to congratulate them. お祝いしなきゃ __________________________________________________________________ We got hitched. 結婚したんだ。 夫と妻になったという意味 例 A: What's new? 最近なんか変わったことある? B: Jane and John got hitched. ジェーンとジョンが結婚したよ
Denton DMM英会話講師
回答
  • We got married

  • Me and my beautiful wife

You can use 2 of the giving examples which you can use if you need to announce that you and your wife got married. Although, your example can be used too.
どちらの例も、結婚を発表するときに使うことができます。あなたの考えた例も使えますよ。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • A) Ladies and gentlemen i now introduce you to Mr and Mrs . . .

  • B) How lucky am i to marry my best friend.

Hello Yama :-) I hope this helps! A) Ladies and gentlemen i now introduce you to Mr and Mrs . . Definitions *Ladies and gentlemen -Used to address an audience B) How lucky am i to have married my best friend.
こんにちは Yamaさん :-) 回答がお役に立てば幸いです! A) Ladies and gentlemen i now introduce you to Mr and Mrs . .(みなさん、…夫妻を紹介します) 定義 *Ladies and gentlemen -聞き手のことを指して使われます B) How lucky am i to have married my best friend.(親友と結婚できるとはなんて幸せなんでしょう)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Newlyweds

Newlyweds are a man and woman who have very recently got married to each other. --------------------------------------- Example : The newlywed young couple bought a house. John raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
Newlywedsは、最近結婚した男女のこと。 例文: The newlywed young couple bought a house. John raised his glass to propose a toast to the newlyweds. ①若い新婚夫婦が新しい家を買った。 ②ジョンは新婚夫婦に向かってグラスを挙げ祝福の乾杯をした。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Just married!

  • I got married!

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Just married! 結婚しました! ・I got married! 結婚しました! married で「結婚した」の意味です。 I got married は「私は結婚しました」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

118

pv icon

134253

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:118

  • pv icon

    PV:134253

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー