泣かないで過ごすって英語でなんて言うの？

Question

小さい子に対して
今日１日泣かないで過ごせる？
保育園で泣かないで過ごせた？
今日は泣かないで過ごそうね！
など、一定期間を含んだ言い方をしたいです。

Accepted Answer

今日一日、という期間であれば上記の通り\"all day today\" や\"today\" など普段から使っている表現で十分です。
例文3つめは、「今日は一日泣かない日にしようね」と、少しアングルを変えた言い方ですが、このように視点を変えてみると色々な表現が思いつきますね。