犬は人間よりも歳をとるのがはやいって英語でなんて言うの？

Question

実家の犬を散歩に連れっていったら、歳をとったと思いました。ついこの間までは元気で可愛らしい感じだったのですが、一気に歳をとったように感じました。Ｉfeel Dogs are getting older than human.でよいですか？

Accepted Answer

Dogs age faster than humans.
→犬は人間よりも早く年を取る。


原文をそのまま訳しました。

英訳にある age は動詞です。
「年を取る, 老ける」といった意味。

faster は fast の比較級ですね。
この fast は副詞。

「～よりも早く」は faster than ～ で言い表せます。


他にもいろいろな言い方ができると思います、
一例とお考えください。

ありがとうございました。