おいしいですかって英語でなんて言うの?

日本のレストランに友達を連れて行った時に、口に合うか聞きたいのですがどうやって聞いたらいいかわかりません。よろしくお願いします。
( NO NAME )
2017/07/04 01:05

99

47756

回答
  • Are you enjoying the food?

  • Does it taste good?

  • Do you like it?

もしあなたが友達に「それ美味しい?」と聞きたい時はカジュアルに、Do you like it? や
Does it tast good? で伝わりますよ。

もし、職場のボスや目上の人に聞く場合は、フォーマルにAre you enjoying the food? と聞くこともできます。

ご参考までに♬
Live with passion♬ 情熱と生きよう♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
回答
  • How do you like it?

  • How do you like the food?

食べ物に限らず、
How do you like it?
「どうですか?」
という疑問文はとても便利で、いろいろな事柄について感想を尋ねることができます。

食事の席であれば、食事以外の感想を尋ねていないことは明らかでしょうから、わざわざthe foodなどと言わなくてもいいのですが、言っても決して不自然ではありません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Do you like the food?

  • What do you think about the food?

  • Is it tasty?

All three expressions are suitable for this situation.
三つの例文はどれも質問者様の言う状況で使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Entei DMM英会話講師
回答
  • Do you like it?

Do you like it?
それ好き?

「美味しい?」という意味で使うフレーズです。
日本語では「それ好き?」と聞くことはないと思いますが、英語ではとても自然です。
回答
  • 1. What's the food like?

  • 2. Are you enjoying it?

  • 3. What's your opinion of the food?

1. This is an open question about the food.
2. You ask if your friend is enjoying the food. This is a closed question with a yes or no response. Normally, details would follow.
A "Are you enjoying it?"
B "Do you mean the food?"
A "Yes, of course."
B "Yes, it tastes great!"
A "Glad to hear it!"
3. You ask your friend to give his opinion about the food.
1. これは食べ物に関するオープンエンドな質問です。
2. あなたの友人が食べ物を楽しんでいるかどうか尋ねる。これは、はいまたはいいえの答える質問です。詳細は次のとおりです。
A "Are you enjoying it?" 楽しんでいますか?
B "Do you mean the food?" "食べ物のことかい?
A "Yes, of course."もちろん
B "Yes, it tastes great!" "はい、おいしいです!
A "Glad to hear it!""それを聞けてうれしいよ!

3.友人に食べ物についての意見を尋ねる表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you like the food?

  • Are you enjoying the food?

  • Is it good?

Is it good?
'it' refers to the food
___________________________________________________
Example
A: Do you like the food?
B: I'm not a fan

A: Are you enjoying the food?
B: Yes. It's great

A: Is it good?
B: Yes
Is it good? 
(美味しい?)
”It"は、食べ物を指しています。


例文①:

A. Do you like the food?
(どう?美味しい?)
B. I'm not a fan.
(あまり好きじゃない)

例文②:

A. Are you enjoying the food?
(美味しいですか?)
B. Yes, it's great.
(はい、とても美味しいです。)

例文③:

A. Is it good?
(美味しいですか?)
B.Yes.
(はい。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • How is it?

  • Do you like it?

  • Is it good?

こんにちは。
下記のような表現ができます。

【例】
・How is it?
「いかがですか?どうですか?」

・Do you like it?
「お口に合いますか?」

・Is it good?
「美味しいですか?」

・How do you like the sashimi? Is it OK?
「刺身はどうですか?大丈夫ですか?」

・What do you think about the meat?
「お肉は美味しいですか?」

シンプルに「美味しいですか」と聞く表現もありますが、「どうですか」という意味の How is it もよく使われます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • How do you find the food?

  • What's your take on the food?

  • So,what do you think?

"How do you find the food?"
You are asking for their opinion of the food.The response could be : "I find it to be delicious".
How do you find can be used as an alternative to "What do you think?"

"What's your take on the food?"
Here,the word "take"is used as a substitute for the word "opinion."

"So,what do you think?"
This sentence may be used to show interest in your friend's opinion on the food.


"How do you find the food?"
その食べ物に対する感想を尋ねるときに使います。反応は恐らく、"I find it to be delicious".
などとなるでしょう。
How do you find は"What do you think?"とも言い換えることができます。

その他の例
"What's your take on the food?"
この "take" opinionの代わりに使われます。

"So,what do you think?"
This sentence may be used to show interest in your friend's opinion on the food.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • Are you enjoying the food?

  • Do you like the food?

  • What do you think of the food?

Here are three different questions that we can ask to know if someone liked the food at the restaurant, and they can be used interchangeably to have the same interpretation. Notice that we can use three different verbs to have the same effect :
- to enjoy
- to like
- to think of/about
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Did you enjoy the food ?

  • What did you think about the food?

If you want to find out what your friend thinks about the food at a certain restaurant you can ask any of these questions:-

1. Did you enjoy the food ?

2. What did you think about the food?
友達にレストランの料理の感想を聞きたいなら、以下のように質問できます:

1. Did you enjoy the food?(料理はどうでしかたか)

2. What did you think about the food?(料理はどうでしかたか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Is it good?

  • Do you like it?

ご質問ありがとうございます。

上記のように英語で表現することができます。
Do you like it? は「気に入りましたか?」というニュアンスの英語表現です。

例:
Is it good? Yes? I'm glad to hear that.
美味しいですか?美味しい?よかったです。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!

99

47756

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:99

  • PV:47756

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら