電車乗ってるって英語でなんて言うの？

Are you on a train?
→電車に乗っているの？

Are you on the train?
→今電車？

上の二つの違いを少し説明します。

☆ Are you on a train?
・話し手は相手が電車に乗るかどうか知りません。
・知らないので a を使います。
・当てずっぽうな質問です。

☆ Are you on the train?
・話し手は相手が電車に乗ると知っています。
・電車に乗ると知っているので the を使います。
・確認するニュアンスの文です。

参考になれば、
ありがとうございました。

「電車に乗って」を on train とは言いません。

単に、on a train の冠詞 a が落ちただけだと思います。

冠詞が a か the か、ということですが、これは一般的な冠詞の使い方のルールに従います。

「今どこ？　電車に乗ってるの？」ならば、どの電車か特定できないので、a になります。

普通はこれでいいですが、「どの電車」ということがお互いの意識で共有されている時は the です。

例えば、「君は◯時◯分の電車に乗ると言ってたよね」という話をしていて、「その電車に乗ってるの？」なら the です。

なお、ご質問にはありませんが、電車の場合は普通 in は使わず on です。
一方、自動車だと in になります。

I'm on the train.
Are you on the train?

上記のように英語で表現することができます。
a と the の違いに関しては他の方が回答されていらっしゃる通りです。

例：
Are you on the train yet?
もう電車に乗ったの？

Yes, I'm on the train now. I'll be there in ten minutes.
うん、電車に乗っているよ。10分後につく。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！