その状況にどの位耐える事ができるか分からないって英語でなんて言うの？

「分からない」は、"I don't know"(直接的で強め) や "I'm not sure"(控えめ) と表現することができます。 "how much 〜" は「(量が)どのくらい、どれほど」ということを表します。 「(状況に)耐える」は "endure" "put up with" "bear" や "stand"(canと共に、主に否定文や疑問文で) などと表現することができます。 "circumstance" は「周囲の事情、環境、状況」を表し、この意味では通例"s"が付きます。 同じような表現に、"situation"((ある場所や社会の)状況、情勢、事態) や "surround"((周囲の)状況、環境、雰囲気) などがあります。