それらは、この５年の間の出来事でした。って英語でなんて言うの？

Question

５年間におきた物事の説明を列挙した後に、最後に付け加える文章です。
また、約５年とした場合はニュアンスは変わりますか？
aboutを付ければ良いだけなのでしょうか。
きっかり５年ではないので、約になると思うのですが。

Accepted Answer

\"those\" は \"that\" の複数形で、「それら・あれら(の人・物)」を表します。ここでは「それらの出来事」を意味します
\"event\"((心に残るような)出来事、事件) を使い、\"those event\" と言うこともできます。

\"have+過去分詞\" で「〜ということがあった」と、ある時期に物事が起こったという事実を表現します。

「約」は、書かれている通り \"about\" で表すことができます。

\"over the last/past 〜\" は「過去〜を通して、〜の間中」という表現です。\"over\" の代わりに \"for/during/in/within\" などを使っても良いでしょう。