気持ちが晴れないとき、どうやってそれから逃れられるって英語でなんて言うの？

Question

気分が落ち込んで思うようにならないとき、たとえば自分英語がちっとも上達してないと思えたり、友人知人のすることなすことを否定的に考えたり、それによって益々負のスパイラルになる。とにかくそこからぬけでる方法で、positive thinnking といった答えでなく具体的な方法を相手から引き出したい。

Accepted Answer

負のスパイラル：vicious cycle
I am in a vicious cycle.
ドツボにはまってます。

具体的な方法を聞きたいとあるので、「あなただったらどうしてる?」という言い方をして具体的な方法を聞き出す言い方をしてみました。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat do you do to pick yourself up when you're feeling down?
「気分が落ちている時、元気を出すのに何をしますか？」
to pick oneself up で「元気を出す・持ち直す・奮い起こす」

ご参考まで！