私が生まれた県は毎年魅力度ランキングで最下位ですって英語でなんて言うの?

そのままです
male user icon
ryoさん
2017/07/20 09:40
date icon
good icon

19

pv icon

10093

回答
  • The prefecture I got born is ranked lowest in an annual popularity survey for each prefecture in Japan

    play icon

The prefecture I got born
(私が生まれた県)

is ranked lowest
(最下位にされた)

an annual popularity survey
(毎年行われる人気調査)

魅力度ランキングというのが何かを説明してあげた方がいいでしょう。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • The prefecture I was born in is on the bottom of the list of interesting places every year.

    play icon

  • The prefecture that I was born in is always dead last on the list of interesting places every year.

    play icon

英訳① The prefecture I was born in is on the bottom of the list of interesting places every year.
on the bottom of the listで「最下位」という意味です。

英訳② The prefecture that I was born in is always dead last on the list of interesting places every year.
dead lastは「最下位」のネガティブな言い方です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

19

pv icon

10093

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:10093

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら