世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

発想が日本人らしいねって英語でなんて言うの?

SNSのアカウント名を日本人のあだ名っぽくしている友人がいて、そのアカウント名がまさに日本人にしか思いつかなそうな感じなのでこの言葉を言いたいです。

default user icon
tomokiさん
2017/07/31 22:53
date icon
good icon

17

pv icon

23303

回答
  • That's so Japanese!

That's so Japanese!
それすごく日本っぽい!

なんて言い方はいかがでしょう?

That's so Japanese of you to come up with this name!
この名前を思いつくなんてすごく日本人っぽいね!

回答
  • You think like a Japanese person.

It’s only a name that a Japanese person can think of は日本人にしか思いつかないと言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

17

pv icon

23303

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:23303

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー