顔を見たら落ち着いたって英語でなんて言うの?
DMMのクラスで久しぶりにやっと再会で北先生の顔を見たら
ほっとしました。
先生の顔を見たら落ちついた の表現を教えてください。
(久しぶりに)の意味も加えていただけるとなおうれしいです
回答
-
I calmed down after seeing you.
-
I regained my piece of mind after seeing the face of the teacher.
「落ち着いた」というのは"calm down"をよく使います。
I calmed down after seeing the teacher's face after some time.