あなたの見た夢は実際に体験したことなのかな？って英語でなんて言うの？

Question

LINEで何度も似てる夢を見ていて、そこでは日本語をよく話すんだ！と、言われたので、それは体験したことを見ているのかを尋ねたいです。

Accepted Answer

\"what 〜\" は、ここでは「〜するもの/こと」を表します。
\"dream about 〜\" は「〜の夢を見る、〜を夢に見る」という表現です。
よって「あなたが夢に見たこと」となり、この部分が主語になります。

\"actually\" は「実際に、本当に」という表現です。他に \"really\" や \"in reality\" と表すこともできます。

\"happen to 人\" は「人に起こる」という表現になります。

\"experience 〜\" は「〜を経験/体験する」という意味です。\"what you experienced\" は、先に説明した\"what\"の用法と同じで、「あなたが体験したこと」となります。