「時が時だけにあるかもね」って英語でなんて言うの？

Question

某大国の大統領選であのお騒が人物が勝つかもしれないって言う時に使いたいで。

Accepted Answer

僕が7年を過ごしたアメリカの英語だとこんな感じになると思います。こういう状況だと、「それ」（某氏の当選）が起こり得るという。外国映画なんかでも、こういう表現が出てくると思います。英語の会話で時おり耳にします。