そちらでもそうなんですねって英語でなんて言うの？

That is the caseは良く使われる定型表現で
「そちらでも事情は同じだ」という意味を
表します。

この文章のcaseは「真実、実情」という意味です。

他に良く使われるのは

That is not the case.
それは本当ではない

If that is the case
もしそれが本当なら

です。

併せて押さえておくと表現の幅が広がります。

参考になれば幸いです。

• "It's the same over there too."
  直訳すると「そちらでも同じですね」という意味で、共通点を見つけたときに使えます。

• "That's the case there as well."
  「そちらでも同じ状況ですね」という意味で、特定の状況が異なる場所でも同じであることを示します。