彼は悪目立ちしているって英語でなんて言うの？

（いい意味でも悪い意味でも）目立つことを stand out と言います。 stand out like a sore thumb はカジュアルな言い方で、不適切な人や物が悪目立ちしていることを意味する慣用句です。 同じように、stick out like a sore thumb と言うことも可能です。 He sticks out like a sore thumb. ちなみにそれぞれの動詞を過去形にすると stand - stood stick - stuck です。シチュエーションによっては、過去形をお使いください(^^) 参考になれば幸いです！

”Notorious”　は難しいですが、これ以上ないくらい「悪目立ちする/悪い意味で有名」にピッタリな言葉です。