憧れの場所って英語でなんて言うの？

A "bucket list" is a list of things you want to do before you die.

To long for something = long, yearn, hanker, pine, hunger, thirst mean to have a strong desire for something. long implies a wishing with one's whole heart and often a striving to attain.
"John just longed for some rest after his day's work."
To dream of/about something = wish to, fantasize about
"She dreamed of going to work overseas."

I’ve dreamed about visiting this place since I was a child – This is a simple sentence to explain how much you desired to go to this place. By stating ‘since I was a child’ means a really long time and you are incredibly happy to finally go!

I’ve been dreaming of this place for a long time. – This is similar to above, except you use, ‘a long time’. You don’t have to give a time frame.

I’ve been dying to visit this place. – dying in this context means desperate/desire. When you really want to go somewhere or do something, you use dying to emphasise the want is great.

If you have always wished to be somewhere you can say my dream place.
It can also be used to refer to a job you have always wanted (dream job).
You can also say " Going to France has always been my childhood dream".

>Since a child I have always dreamed of visiting that place.
This sentence indicates that you have always wanted to go to that place since a young age.
......................
>That place has been on my to do list since I was a child.
To do list is a bucket list. A list of a few things you still want to do.
This sentence clearly indicates that it has been on your list since you were a child.
...........*....................

If you have always dreamed of going to a certain place since you were a child, that place can be called your dream place. This happens to a lot of people when they are children. You might have seen a certain place in a magazine or on TV or you might have heard a lot of good stories about the place. What this then did to you as a child was to create a sense of longing to personally visit and explore the place.
So, you may say:
That has been my dream place since I was a child.
or
I have always dreamed of going to that place since I was a child.

If you want to talk about a place that you have always dreamed of going/visiting, then you can express this in the following ways:
-I have always dreamed of going to (New York)
-I have always wanted to go to (New York) since I was a child.
-It's always been a dream of mine to visit (New York)