世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

眠くて集中できないって英語でなんて言うの?

I can't concentrate myself becuase of sleeping. でいいのかな?
male user icon
Markさん
2017/09/10 21:01
date icon
good icon

14

pv icon

21040

回答
  • I'm so sleepy I can't focus.

  • I can't focus because I'm about to fall asleep.

  • I can't concentrate because I'm so sleepy.

「眠くて集中できない」は英語ではこのようになります。 I'm so sleepy I can't focus. I'm so tired I can't concentrate. I'm too tired to focus. I can't focus because I'm about to fall asleep. I can't concentrate because I'm so sleepy. 集中する→ focus; concentrate 集中できない→ can't focus; can't concentrate ご参考までに。
回答
  • I'm too tired to concentrate

I'm too tired to concentrate →眠くて集中できない 「tired(形容詞)」は「疲れた、眠い」、「concentrate(動詞)」は「集中する」という意味です。 「too」は「~すぎる」という意味の副詞です。 回答は一例ですので、参考程度でお願いします。 ありがとうございました
回答
  • I can't concentrate because I'm so tired.

  • I'm so sleepy I can't concentrate.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I can't concentrate because I'm so tired. 疲れすぎて集中できません。 I'm so sleepy I can't concentrate. 眠すぎて集中できません。 「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。 concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。 concentration と言うと名詞の「集中」になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

14

pv icon

21040

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:21040

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー