指示をお待ちしています / お願いします。って英語でなんて言うの？

Question

上司や取引先などから指示がほしい時に、電話やメールで使う定型句などがあれば教えてください。

Accepted Answer

instructions=[指示](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32133/)
am waiting/awaiting＝お待ちしています
ビジネスの場合には、awaitingのほうがよく使われます。

例
I am still waiting for a message from my boss.
私はまだ上司からの[連絡を待っています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42229/)

waiting for ... = 〜を待っている

Answer

I will be waiting for your instructions.
[ご指示](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32133/)をお待ちしております。

I would appreciate if you could give me instructions.
ご指示をいただけますと[幸いです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72021/)。

いずれもメール、電話、口頭のどの場面でも使える表現です。

Answer

｢お知らせください｣の定型文として｢Let me know ～｣をよく使います。
例：Let me know your instructions.(ご指示をお知らせください)

｢指示｣は「directions｣も使えます。
例：Please give me your directions.(ご指示をいただきたいです。)