鮮度がいいって英語でなんて言うの？

鮮度がいい、これはカタカナでもおなじみの “fresh” です。この単語は野菜や果物、自然のものでしたら大半は使える “新鮮な”、“鮮度がいい” という意味で使えますね。 例： fresh vegetable fresh fruits fresh milk また、魚介類限定でしたら、一つの間接的に言う表現として ”taken just out of water” （水から取り出したばかりの）という表現を使ってもまた面白い表現ができると思います。

「鮮度がいい」というのは大抵、freshを使いますが、 他の表現として、「市場から直送」just came from the market という言い方をしてみました。