世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

鮮度がいいって英語でなんて言うの?

魚が新鮮であるとこと言いたいです。
default user icon
Keiさん
2016/01/18 19:12
date icon
good icon

11

pv icon

20792

回答
  • fresh

  • taken just out of water

鮮度がいい、これはカタカナでもおなじみの “fresh” です。この単語は野菜や果物、自然のものでしたら大半は使える “新鮮な”、“鮮度がいい” という意味で使えますね。 例: fresh vegetable fresh fruits fresh milk また、魚介類限定でしたら、一つの間接的に言う表現として ”taken just out of water” (水から取り出したばかりの)という表現を使ってもまた面白い表現ができると思います。
Hara Ken English teacher
回答
  • The fish just came from the market.

「鮮度がいい」というのは大抵、freshを使いますが、 他の表現として、「市場から直送」just came from the market という言い方をしてみました。
good icon

11

pv icon

20792

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:20792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら