あと少しだけ頑張ってって英語でなんて言うの？

Hang in there!
すでに頑張っている相手に対して頑張って、ねばって！
というニュアンスで伝えたい時に。

Come on! You can try a little bit more!
さあ！もうちょっとだけ頑張ってやってみよう！
すでに頑張っているけどもう少しだけ行こうよ！と応援する時に。

Don't give up! You're almost there!
諦めないで、もう少しだ！
もうダメかも、、という状況の相手にたいして、ゴール（や目標まで）
もう少しだから頑張ってというニュアンスを伝えたい時に。

Try a bit more!

もうちょっと頑張れ〜！の感じです。

You can do it a little more!!も、全く同じ感じですが、もうちょっとできるよ！！です。

「あと少しだけ頑張って」は、

"You're getting there. Go for it!"

"You're getting there. Keep going!"

という表現を使うことも出来ます。

"You're getting there.は、「あと少しで（頑張っていることに）辿り着くよ。」という意味です。

"go for it"は、「頑張って」と応援する時に使います。

"keep going"は、「そのまま（頑張って）続けて」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。

Hang in there!
あと少し頑張って！

You can do it!
あなたならできる！

上記のように、頑張っている最中の人に対して「頑張って」と英語で言うことができます。

例：
Hang in there! Just two more miles!
頑張れ！あと2マイルだけだよ！

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Keep up the good work.
「その調子でがんばって」
と表現しても良いと思います(^_^)
同じことは
Keep it up.
とも言えます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪