世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あと少しだけ頑張ってって英語でなんて言うの?

頑張っているひとに言いたい。
female user icon
Satokoさん
2017/09/27 22:37
date icon
good icon

40

pv icon

61521

回答
  • Hang in there!

  • Come on! You can try a little bit more!

  • Don't give up! You're almost there!

Hang in there! すでに頑張っている相手に対して頑張って、ねばって! というニュアンスで伝えたい時に。 Come on! You can try a little bit more! さあ!もうちょっとだけ頑張ってやってみよう! すでに頑張っているけど[もう少しだけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46872/)行こうよ!と応援する時に。 Don't give up! You're almost there! [諦めないで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/688/)、もう少しだ! もうダメかも、、という状況の相手にたいして、ゴール(や目標まで) もう少しだから頑張ってというニュアンスを伝えたい時に。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Try a bit more!

  • You can do it a little more!!

Try a bit more! もうちょっと[頑張れ〜](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36235/)!の感じです。 You can do it a little more!!も、全く同じ感じですが、もうちょっとできるよ!!です。
回答
  • You're getting there. Go for it!

  • You're getting there. Keep going!

「あと少しだけ頑張って」は、 "You're getting there. Go for it!" "You're getting there. Keep going!" という表現を使うことも出来ます。 "You're getting there.は、「あと少しで(頑張っていることに)辿り着くよ。」という意味です。 "go for it"は、「頑張って」と応援する時に使います。 "keep going"は、「そのまま(頑張って)続けて」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Hang in there!

  • You can do it!

こんにちは。 Hang in there! あと少し頑張って! You can do it! あなたならできる! 上記のように、頑張っている最中の人に対して「頑張って」と英語で言うことができます。 例: Hang in there! Just two more miles! 頑張れ!あと2マイルだけだよ! ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Keep up the good work.

  • Keep it up.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Keep up the good work. 「その調子でがんばって」 と表現しても良いと思います(*^_^*) 同じことは Keep it up. とも言えます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

40

pv icon

61521

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:61521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら