あと少しだけ頑張ってって英語でなんて言うの?

頑張っているひとに言いたい。
female user icon
Satokoさん
2017/09/27 22:37
date icon
good icon

27

pv icon

41491

回答
  • Hang in there!

    play icon

  • Come on! You can try a little bit more!

    play icon

  • Don't give up! You're almost there!

    play icon

Hang in there!
すでに頑張っている相手に対して頑張って、ねばって!
というニュアンスで伝えたい時に。

Come on! You can try a little bit more!
さあ!もうちょっとだけ頑張ってやってみよう!
すでに頑張っているけどもう少しだけ行こうよ!と応援する時に。

Don't give up! You're almost there!
諦めないで、もう少しだ!
もうダメかも、、という状況の相手にたいして、ゴール(や目標まで)
もう少しだから頑張ってというニュアンスを伝えたい時に。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Try a bit more!

    play icon

  • You can do it a little more!!

    play icon

Try a bit more!

もうちょっと頑張れ〜!の感じです。

You can do it a little more!!も、全く同じ感じですが、もうちょっとできるよ!!です。
回答
  • You're getting there. Go for it!

    play icon

  • You're getting there. Keep going!

    play icon

「あと少しだけ頑張って」は、

"You're getting there. Go for it!"

"You're getting there. Keep going!"

という表現を使うことも出来ます。


"You're getting there.は、「あと少しで(頑張っていることに)辿り着くよ。」という意味です。

"go for it"は、「頑張って」と応援する時に使います。

"keep going"は、「そのまま(頑張って)続けて」


ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

41491

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:41491

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら