生パスタがもちもちって英語でなんて言うの？

al dente は少し硬さが残るようにゆでた状態を指すので「もちもち」の意味とは違います。 生パスタはfresh pastaと言います。 もちもちはchewyと言いますが、わたしは個人的にchewy and tenderと表現することが多いです。chewyだけだと「噛み応え」を強調しすぎているような感じになるので、 tender「柔らかい」という表現を加えると日本語でいう「もちもち」に近くなるかなと 思います。

"Chewy"は、ステーキなどのお肉が噛み切れない時などによく使われます。 "Gooey"は、ケーキやクッキーなどがすごくしっとりしている時に使われる表現なので、このパスタの場合にも合わせることが出来ます。 ちなみに"nice and gooey"にするとより一層日本語の「もちもち」のニュアンスに近づけられますよ！ 参考になれば幸いです。