好みが違うって英語でなんて言うの？

different taste 好みが違う It seems that we have different taste. 私たちは好みが違うようだね。

これらの文は全部「一人一人の好みが違うし、違うなんて全然問題ないよ」と言う意味です。昔と比べたら、「Different strokes for different folks」はもうそんなに一般的に言われていないかもしれませんが、現代でも聞こえると意味がすぐ分かる表現です。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^) Everybody has different tastes. 「みんな好みが違う」 Everybody likes different things. 「みんな違うものが好きだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)