質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
今日で仲良くなって〇〇日目ですって英語でなんて言うの？
Instagramに投稿する際使いたいです
( NO NAME )
2017/10/22 10:22
1
4727
Weaver Cory
Instructor
カナダ
2017/10/30 12:21
回答
As of today, we've been friends for ○○ days.
Today is our ○○ day anniversary!
We've known each other for ○○ days!
１）直訳です。すごく不自然感がします。 ２）と ３）は自然な言い方ですが、日日で数える事は中々ないです。1っか月や三か月のほうが相応しいと思います。
役に立った
1
1
4727
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今日はスイミングの日だよって英語でなんて言うの？
2日目って英語でなんて言うの？
〇〇くんと仲良くしてあげてねって英語でなんて言うの？
大会○日目って英語でなんて言うの？
「誕生日がきてゾロ目になった」って英語でなんて言うの？
連休中の人に今日は何日め？って英語でなんて言うの？
三日目って英語でなんて言うの？
仲良くって英語でなんて言うの？
〇〇の疑いから。って英語でなんて言うの？
生理3日目って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4727
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
119
2
Paul
回答数：
75
3
Yuya J. Kato
回答数：
39
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
377
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
338
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
254
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18744
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
