AI講師に聞く

今日で仲良くなって〇〇日目ですって英語でなんて言うの？

Instagramに投稿する際使いたいです

( NO NAME )

2017/10/22 10:22

1

4835

Weaver Cory Instructor

Weaver Cory

2017/10/30 12:21

回答

As of today, we've been friends for ○○ days.
Today is our ○○ day anniversary!
We've known each other for ○○ days!

１）直訳です。すごく不自然感がします。
２）と３）は自然な言い方ですが、日日で数える事は中々ないです。1っか月や三か月のほうが相応しいと思います。

1

4835

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：4835

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー