恥をかくとよく覚えますって英語でなんて言うの？

Question

英単語やフレーズはたくさん恥をかけば印象深くなりよく覚えます 記憶に定着します

Accepted Answer

「恥ずかしい思いをすると、本当によく覚える（学習する）」と言う言い方が良いと思います。「記憶に残る」と言いたいときは、「learn」を「remember」にしてもいいでしょう。ご参考にしていただければ幸いです。