なるほど、こういう時はそうやって言うんだ！って英語でなんて言うの？

Question

ホームステイに来ているオーストラリアの男の子の言い回しを聞いて覚えて勉強中です。
意外とシンプルなフレーズが多くビックリしています。彼の言い回しに対して
へぇ～(なるほど)こういう時はこうやって言うんだぁ(こうやって言えばいいんだ)
と、相づちのような独り言のようなことを言いたいです。

Accepted Answer

「そうか、そうやっていうのか、けっこうシンプルなんだね！」です。「how you say」の部分を
「how you pronounce it（そうやって発音するんだ）」
「how you call it（そうやって呼ぶんだ）」
「how you describe it（そうやって表現するんだ）」
のようにアレンジすることもできます。

Answer

基本的に「そうやって言うんだ！」はSo that’s how you say it! と言います。

また、より理解を示したい場合は、そのフレームの最初に I see!（なるほど！）を入れることが出来ます。
I see! So that’s how you say it!

是非参考にしてみてください。