あれ、入ってなかった？って英語でなんて言うの？

Question

お弁当にバナナを入れて持たせたはずなのに、
帰宅するなり
お弁当にバナナ入れてよ！
と言う息子。
あれ、バナナ入ってなかった？（入れたハズだけど）
のやりとり、英語ではどう言うのでしょうか？
お願いします。

Accepted Answer

Oh, it wasn't (in it)?
あれ、入ってなかった？
最初の\"it\"はバナナ、\"in it\"は\"in the lunchbox\"という意味です。

What? I think I put that in!
え？入れたと思うけど！

Answer

1）お弁当袋に入れたと思ったんだけどなあ？忘れたかな？
2）バックパックに入ってなかった？おかしいなあ。

日本語ではバナナが主語になっていますが、
このような場合、人（\"you\" or \"I\"）を主語にするのが適当です。