私は子育てをしているからこそ輝いていられるって英語でなんて言うの？

輝いていられる = 「嬉しい」ということでしょうか。英語では「shine」を使うと、「上手にする」という意味になります。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I can shine because I'm raising my kid. 「私は子育てをしているので輝いていることができます」 The time I spend with my child makes me shine. 「子どもと過ごす時間が私を輝かせてくれます」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI