明日は金曜日だ！あと一日頑張ろう！って英語でなんて言うの？

木曜日の夜に言うとの事でしたので

Tomorrow is Friday! One more day to go!
「明日は金曜日だ！あと１日だけだね！」

と言うと良いかもしれません。
もしくは、金曜日の朝に

One more day to the weekend! Here we go!
「週末まであと１日！さぁ、頑張ろう！」
と改めて気合いを入れるのも良いかもしれませんね。

One more day to go!　は、「○○まであと１日！」
と言うような意味のフレーズです。
こちらのフレーズは良く映画やドラマ、小説などで使用されているので、
覚えておくと便利かもしれませんよ。

tomorrow = 明日
Friday = 金曜日
one more day = あと1日
weekend = 週末

一行目はカジュアルな言い方です。友達と使えます。to be around the cornerは「間も無くやってくる」と言う意味でもう明日！というニュアンスでも用いられます。

Tomorrow's Friday. Just one more day.
明日は金曜日。あと1日。

上記のように英語で表現することもできます。
just は「たったの」や「だけ」という意味の英語表現です。
なので、just one more day と言うと「あと1日だけ」のニュアンスになります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。