絶対絶命って英語でなんて言うの？

in bindは「苦境にある」という意味です。 この表現にrealをつけて強めると、 be in a real bindとすると「絶体絶命」 というニュアンスを出せます。 bindの代わりにpinchを入れて、be in a real pinch としても同じような意味になりますが、 やや危機の度合いが下がります。 I'm in a real bind. 絶体絶命だ 参考になれば幸いです。