美しい街並みって英語でなんて言うの？

I'm in love with the Parisian cityscape. I love the architecture, design and layout of Paris. That is one well-planned city!

▪ I am in love with the Architecture of Italy. "in love" indicates that you can go there and look at it forever. This sentence clearly indicates that the Architecture of Italy is what you love the most about the place. ▪ What I like most about Spain is the amazing townscape. "amazing" is to be very impressive. This sentence is saying that out of all the things in Spain you like the townscape the most because it is so impressive.

You may use skyline to replace the word cityscape as it is a more common term. Skyline is the term used by Americans to describe views of the city. If a place is supremely beautiful, you can refer to the city as being picturesque.

1. The city itself was really beautiful and clean. In referring to 'the city itself' you are speaking about the city/town/buildings/infrastructure of an area. This would be differentiating between the nature that you have observed and the cityscape, buildings and town areas. You could also say: - I really loved the nature of (location) but the city itself was a dump! or - I wasn't so impressed with the people/ I really loved the people in (location) but the city itself was vibrant and exciting and really beautiful, with lots of activities/ shopping areas etc. 2. I really loved (location), but i especially/really/particularly loved the views of the city. 'Views of the city' helps to define that the views or looking at the city is what you liked the most. You can also say: - The city was really pretty. - (Location) is a really pretty city. - It was beautiful and clean during the day, and at night, the skyline is even more beautiful. 3. The skyline of the city was my favourite thing. 'Skyline' can sometimes refer to the main iconic city skyline of a particular city. You can also say: - I really wanted to get the typical tourist shot of the skyline. - The (Location) skyline is so different, I love it!

If you use more detailed adjectives such as 'enchanting' and 'charming' you may indicate both your personal impression and also give the listener some wider idea of what is attractive about the city. The listener may also wonder what, exactly, is 'enchanting' or 'charming' about this place? and apply their own imagery and understanding.

The literal translation is, "beautiful cityscape," but if you want to use the most natural expression, I would say "beautiful scenery" or "beautiful landscape." You could say something like: 1. The city has a beautiful landscape (then go on to describe it). 2. The city has a beautiful scenery, with nice-looking buildings.

The noun 'cityscape' means the landscape of a city, especially a big city. The adjective 'magnificent' in this context means 'extremely beautiful. The noun 'cityscape can not be used for a small town because its landscape may not be as magnificent as that of a big city. What makes a cityscape magnificent is its tall buildings especially when viewed from the sea or from high ground. So you may say: I love the magnificent cityscape of Johannesburg.